SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق استمتعوا
عام ثمانية و تسعون يوو مانغ جو
آيقوو , انظروا إلى الوقت
حان وقت غرفة التقوية
غرفة التقوية
مرحباً جميعاً
إننا في غرفة التقوية نكرس أنفسنا لمشاركة القصص القصيرة للآخرين
سنقدم ضيوف حلقة اليوم
ضيفنا الأول هو جيون تيك جيو و المعروف أيضاً بـ دوك
مرحباً - مرحباً -
... مرحباً جميعاً لدينا اليوم
أوبا ، فالتتعشى
حسناً
لا تتجول بالجوار و تحاول غسل الأطباق اتركهم فقط
سآتي لاحقاً لأغسلهم
سأذهب
حسناً
! و كأنكما ستزحفان إلى الداخل يا أولاد
لما لا تزحفان إلى التلفاز فقط ، آيقوو
إنها جميلة جداً
... كلاكما تمتلكان شعراً قصيراً و لكن
لي سن هي
! أوه يا إلهي
أغنية كيم جي أي
تخليت عن حبك و رحلت
... إنك شخصٌ حقير
مالذي تفعلينه يا عزيزتي في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
إنني أصنع الأرز لفطور الأطفال غداً
أعدهُ مسبقاً
لكن... إلى أين ذهب لحم الخنزير المعلب ؟
لقد اشتريت بعضاً منه اليوم و وضعته هنا بكل تأكيد
ماذا ؟ إنني متأكد أنه في الثلاجة
هنالك نوعٌ مختلف من اللحم الذي يأكله الأمريكان
... إنه غالي الثمن , لذا أشتريه من فترة لأخرى
هل أكلته ؟
يجبُ عليّ أن أعلم مالذي يكونه أولاً لأكله , أليس كذلك ؟
جنس النساء
أحبُ
ألن تعود إلى المنزل ؟
إن العميد يعلم بأنني هنا و أمي في في عشاء عمل
هل ذهب جونغ بونغ هيونغ إلى المعبد ؟
أجل سيأتي للمنزل اليوم
وااو... هذا مدهش
كيف أمكنه إمضاء 10 أيام هناك ؟
إنه يحب اللحم أكثر من أي شخصٍ آخر في العالم
إنه يُفضل خدمة الطعام التي يقدمها المعبد
حتى و لو ، كيف لـ 10 أيام ؟
لتنام هنا ، إذا لم تكن تريد الذهاب إلى المنزل
لا أستطيع , يجبُ عليّ الإستيقاظ مبكراً في الغد
سأنام في المنزل
أوه, صحيح أليس يوم ميلادك في الغد ؟
أجل ، لقد قالت أمي بأنها ستصنع لي الإفطار في الغد بنفسها
حقاً ؟ ستقوم والدتك بالطبخ ؟
أجل
لقد قالت بأنها ستصنع لي اللحم و شوربة الأعشاب البحرية ليوم ميلادي
لقد مضت عدة شهور منذ أن أكلت من طبخها هل هذا يعقل ؟
وااو... تهانيّ
شكراً
دونغ ريونغ
لدي بعضُ الأمور الطارئة التي يجبُ عليّ الإعتناء بها في العمل
سأغادر مبكراً
! اشتري شيئاً لذيذاً لتأكله مع رفاقك
أحبك ، من والدتك
الــذكــــرى
الحلقة 10
يناير عام 1989
لندخل
يآه , لا يوجد أحد بالمنزل , أليس كذلك ؟
لقد ذهب كلاً من والديّ إلى زفاف أحد الأقارب و ذهب نو يول برفقتهما
و أوني ستغادر بعد قليل
أوني ؟ - أوني هنا ؟ -
لا شكراً - لا -
! لا بأس ! لن تقوم بعضكما
أريد البقاء هنا ، سأدخل حالما تغادر
قلتُ لكما لا بأس
و سنكون بغرفة المعيشة طوال الوقت
إذا ما التقينا بها فلنحيها بشكلٍ صحيح
إنحناءة بـ90 درجة , هل فهمتما ؟
الجو بارد
انتظري
ذلك منزل لاعب الدوباك ؟
لاعب الدوباك ؟ من يكون هذا ؟
آآه ، إنها بادوك و ليس دوباك
صحيح إنه هذا هو المكان محل المجوهرات
هذا منزله أليس كذلك ؟
يآه ، ألا يُمكنكِ أن تطلبي منه أن يخرج لنا قليلاً ؟
أريد أن أرى كيف يبدو
... أجل, إننا نراه أحياناً على التلفاز دعينا نأخذ لمحة لشكله على الطبيعة
لا مستحيل
لما لا ؟ - لما لا ؟ -
لا يُمكنكما العبث معه
بإمكانكما العبث مع أي شخصٍ آخر و لكن ليس عينا تيك
إذا ما التقى بالأشخاص الذين من شاكلتكما سيفسد بكل تأكيد
! إن تيك هو أعظم كنز لمجموعتنا يجبُ علينا حمايته
بالإضافة إلى أنه الآن في نادي البادوك لذا ليس موجوداً في المنزل
إن الجو بارد لندخل
! أوه , صحيح
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
هل ستتجمعون في منزل دوك سون ؟
يآه , لنجلبه معنا إلى الداخل ألا يُمكننا أن نتسكع سوية ؟
.. دوك سون ، هل بورا نونا
لا توجد سونغ بورا غادرت منذُ الصباح
يآه , هل هذا منزلكِ ؟
! إنه ضخم جداً
! إنه يبدو بكبر منزل مان أوك تقريباً
! إنه يشبه القرية العالمية في إفيرلاند
منزلي ... موجود هنا بالأسفل
... هذا محرج لم أرغب بدعوتكما يا فتيات
لكننا صديقات لا يجبُ أن تكون هنالك أي أسرار بيننا
يآه ، أنا كريمةٌ جداً الآن
كون الشخص فقيراً ليس بجريمة كونه قبيحاً هي جريمة في اعتقادي
و أنتِ جميلة
لنذهب , سأطهو بعضاً من الراميون على الغاز
يآه ، مازلتي تأكلين الراميون المطبوخ على الغاز ؟
إنكِ لا تعلمين شيئاً عن الحياة اليومية للطبقة العادية يا فتاة ، حسناً ؟
! إن ذلك مدهش ! إنه يغلي بسرعة أيضاً
لا يُمكنني تحمل الفتيات الغنيات مثلكِ - ! أوه , آسفة -
! نونا سأغادر الآن
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
لماذا خرجت من منزلي ؟
أنا ، آه ... لدي شيء أريد مناقشته معكِ
معي ؟
أجل
لنتحدث للحظة
مرحباً - مرحباً -
مالذي تفعلانه ، اجلسوا
أوه ... حسناً - أوه ... حسناً -
! عجلي بالمغادرة
يآه
لا تتجرؤا على تحويل المنزل إلى فوضى العبوا في هدوء
لماذا لا تقولين هذا بعد ما تنظفين المنزل لمرة في حياتك ؟
مالذي قلتيه بحق الجحيم ؟
حسناً ... سنلعب في هدوء
أمي ، هل عيد ميلاد أبي بالغد ؟
أجل , لنذهب سوية يا جونغ هوان
إلى أين ؟
لقد اشترينا سيارة جديدة
ماذا ؟
لقد أعطيت والدك هدية عيد ميلاه مقدماً 20 مليون وون
ماذا 20 مليون وون ؟
أجل, لقد أمسكتُ أخيراً بتلك المرأة التي تدين لي بالمال و استرجعت الـ20 مليون خاصتي
أوه .. تلك الـ20 مليون وون ؟
إن والدك يصبح كئيباً بشأن يوم ميلاده
لذا تباهيت عليه قليلاً هذه المرة
آيقوو ، لقد أخبرته بأن يشتري السيارة التي يرغب بها و لقد قال بأنه سيحضرها اليوم
لقد أوقفها بالخارج و طلب منا النزول لرؤيتها
مالذي اشتراه ؟
لا يمكن أن تكون ... قريندايزر ؟
هل تعتقد بأن والدك سيشتري شيئاً كهذا ؟
إنني لا آمل حتى في أي سيارة باهظة
من المحتمل بأنه اشترى سوناتا أو كابيتل أو ستيلا
حتى و إن , هذا أفضل من قيادته لسيارة العمل ذهاباً و إياباً
مستحيل , حتى و لو لقد أعطيته 20 مليون وون
صحيح
أتسائل ما إذا اشترى قريندايزر
! تادا ! سيارتنا الجديدة
ماهذا بحق الجحيم ؟
مالذي تعنيه ؟ ! فخر الرجل
! لقد جلبتُ فخرنا
ما رأيكما ؟ تبدو كواحدة جديدة أليس كذلك ؟
وآه ، فوق هذا مستعملة ؟
اسرعا و اركبا سأخذكما في جولة
احظى بالمرح لوحدك
مواعدة عمياء ؟ مع من ؟
مع شبان مدرسة دوك العُليا
واحدٌ منهم يكون زميلي في الصف من المرحلة المتوسطة
إنه وسيم حقاً
و سيقوم بإحضار صديقٍ له لذا سيكون هنالك شابان
في الأسبوع القادم , في حي دو-نام
هل يهتمون بالمظهر كثيراً ؟
لا إنهم ليسوا كذلك - أسَّــا -
ستأتيان ، أليس كذلِك ؟
لن أذهب
لماذا ؟ من يعلم ؟
! لربما ستقابلين الرجل المُقدر لكِ
قدر , مع مؤخرتي
ليس هنالك شيء كهذا في العالم
يآه , بإمكانكِ الوقوع في الحب من النظرة الأولى
أجل , كيف تعلمين بأنكِ لن تجدي
الرجل الذي سينتهي بكِ المطاف معه ؟
يآه ... يجبُ عليكما التوقف عن قراءة الروايات الرومانسية
هذه الأشياء لا تحدث في الحياة الواقعية
انسي الأمر إذاً سآتي وحدي
لنجعله موعد أعمى واحد لواحد إذاً
حسناً لنفعل هذا
من الأفضل لكِ أن تشتري لي وجبة ثمية إذا ما نجح هذا يا دوك سون
إذا ما نجح
يآه , لكن مالذي قاله لكِ قبل قليل ؟
متى ؟
كما تعلمين ذلك الرجل ذو المظهر المخيف
أوه ، جونغ هوان لقد طلب مني الذهاب معه للسينما ؟
لقد أراد مشاهدة فيلم نهاية الأسبوع معي
! الأمر ليس كما تفكران فيه ! إنه صديقٌ فقط
أصدقاء مع مؤخرتي ! إنني أخبرك بأنه معجبٌ بكِ حقاً
هل تريدين المراهنة على هذا ؟
يآه , بإمكاني رؤية ذلك من تلك النظرة التي في عينيه سابقاً
! دوك سون , إننا نخبرك بأن هذا حقيقي هذه المرة
ماذا ؟
كل ما عليكِ فعله هو تأكيد الأمر
كيف ؟
أخبريه بأنكِ ستذهبين لموعدٍ أعمى
ماذا ؟
"إذا قال" حسناً فالتذهبي
إذاً إنه يفكر بكِ كصديقة فقط
لكن إذا ما قال لكِ "لا تفعلي" أو سألكِ " هل جننتي" أو " هل ترغبين في الموت؟"
إذا إنه يحبكِ بكل تأكيد
يآه , ماذا لو قال " هل فقدتي عقلكِ " هذه لا تحسب ؟
! بالطبع هي كذلك ! إن هذا ليس الأمر المهم
اعتراضه عن ذهابها إلى الموعد الأعمى هو المفتاح الرئيسي هنا
و لكن .. ماذا إن لم يوافق على الخروجِ معي ؟
مالذي تعنيه بمالعمل ؟ فالتواعديه فقط
هل الموعد الأعمى في غايةِ الأهمية الآن ؟
و قد أتتك فرصة ليبدي حبه ؟
كلا , إنه ليس كذلك و لكن إن كان يحبني حقاً مالعمل ؟
و لمَ تسأليننا هذا السؤال ؟
الأمرُ عائدٌ إليكِ
ماذا ؟
هل تحبينه ؟
لا أعلم
إذاً ، فالتواعديه أولاً واعديه ثم قرري
و لكن , ذلك لا يبدو مريحاً أقصد فعلُ مثلَ هذهِ الأشياء
لما لا تعيشين معنا إلى الأبد و تتخذين المجرى الأسهل في حياتك ؟
أولاً , تأكدي من مشاعره
لا تعبثي في الأرجاء و اسأليهِ بطريقة جدية
هل فهمتِ ؟ - يآه -
أنا متأكدة 100%هذه المرة هل رأيتني أُخطيء من قبل ؟
هذا ، رئيس مجلس طلبة سانغ-مون العليا
أنا آسفة
... أنا متأكدة بأنه يجعل الأشخاص حائرين
يآه ، و لكن من هي الفتاة التي يجبها ؟ هل هي شخصٌ نعرفه ؟
فتاةٌ لا أعرفها , فتاةٌ لا أعرفها ؟
اللعنة ... لا نريد أن نعرفَها
أنا آسفة
ممنوع النوم في غرفةِ المذاكرة
قسم الرجال
! اللعنة
لا يمكنني الذهاب , إذهب مع الآخرين سونغ بورا
مالذي تنظر إليه ؟
فقط أنظر
سأذهب إلى غرفةِ الدراسة
هل تريد من والدك أن يوصلك بسيارته الجديدة ؟
كلا , لا بأس إنها قريبةٌ على كلِ حال
و لكن , طوال اليوم لم أرى جونغ بونغ هل تعرف إلى أينَ ذهب ؟
ماهو هوس أخيك هذه المرة ؟
ألعاب الشارع ؟
مرة أخرى ؟
إن كنت رجلاً , لابد أن تذهب إلى أماكن مثل الأروقة و ما إلى ذلك
أي لعبة يلعب ؟
هذه ؟ أو إكس ريو ؟ كامال ؟ دبل دراغون ؟
كلا , إنها بوقل بوقل
بوقل بوقل لكل لعبة 50 وون
في حال أكلك خلال الساعة ستطرد بدون أي إستثناء
آآه ، الحذاء الحذاء
... اللعنة
! أجل أجل رائع
مالأمر ؟ لما أنتِ متفاجأةٌ هكذا ؟
ماذا ؟
لا ... لا شيء
هل أنتَ ذاهبٌ إلى مكانٍ ما ؟
إلى غرفةِ الدراسة
لما تذهب إلى هناك طوال الوقت ؟ لقد كنت تدرس في المنزل دائماً
سون وو أعارني مقعده
سيذهب سون وو الليلة إلى حفلة موسيقية
لذلك سيذاكر في المنزل في العصر
... أوه
لماذا؟هل لديكِ شيء تريدين قوله لي؟
لا يوجد
إلى أي خفلة موسيقية سيذهب سون وو ؟ الحفلة الموسيقية للي سون هي ؟
أجل , لقد كان حقاً متحمساً قبلَ قليل
هل حقاً لا تريدين قول شيئاً لي ؟
أجل إلى اللقاء
ماهذا ؟ لماذا عادت إلى الداخل ثانيةً ؟
لما أنتِ هنا ؟
لقد .. أتيت إلى هنا لرؤية دوك سون , و من ثم
و أتيت إلى هنا لرؤية ما إن كانت الأماكن متشابهة
و لكن , هل أتيت لوحدك ؟
ماذا عن دونغ ريونغ و سون وو ؟
سون وو لن يأتي إلى هنا اليوم ؟
لقد ذهب مبكراً لمشاهدة الحفلة الموسيقية للي سون هي
... و لكن , ألم يخطط للذهاب مع
! نونا ! نونا
! اللعنة ... هذا مزعج , مزعج جداً
لي سون هي ,الحفل 89 المباشر
[بالنسبةِ لي,أنتَ دائماً...لي سون هي]
!أوبا فلتأكل قليلاً
لقد صنعتُ بعض السمك من أجلك إنه جيدٌ لخفضِ نسبةِ الكوليسترول
و أيضاً , يقول تيك بأنه يريد الأكل لاحقاً لذلك جهزت مائدة العشاء من أجله
فقط يحتاج إلى تسخين الحساء
... حسناً , لما لا
هل تسمع بهذه الطريقة ؟ ! فلترفع الصوت
تيك لن يسمع شيئاً من غرفته
بإمكاني السماع جيداً لا بأس معي
تيك يضع السماعات بإمكانك رفعه
حقاً ؟
إذن , هل أرفعهُ قليلاً ؟
آيقوو
سوف أذهب إذن
بعد أن تتناول الطعام
لا تنظف الطاولة فقط ضع الأشياء جانباً , أعلم
سأذهب
حسناً , إلى اللقاء
إنها جيدةٌ جداً في الغناء
ستبدأ الحفلة الآن ! فلتدخلوا رجاءً
لو سمحت يجب عليك الدخول حالاً
حسناً , لحظة من فضلك
! يآه
هنا
يآه , لماذا لم تذهب اليوم إلى غرفة المذاكرة ؟
لقد تركت التذكرة على طاولتك
و كتبت لك بأني لن أتمكن من المجيء و أن عليك الذهاب مع أصدقائك
! حتى أنني تركت ملاحظةً لك
... لذلك ما أقوله ... سبب مجيئي إلى هنا
... ليس لأنني أريد أن آتي
بل من أجل أن ! أعيد هذه لك
لقد تركت هذه لك في غرفة المذاكرة ... ولكن لم تراها لذلك
أنت حقاً تجعل الآخرين ينزعجونَ منك , هل تعلم ؟
لا تأخذ فكرةً خاطئةً حقاً هل فهمت ؟
بما أنكِ هنا فلا بأس بذلك
ماذا ؟
بما أنكِ هنا , فهذا كافٍ بالنسبة لي
لنذهب
! يآه ... لحظة ! لحظة
آآه ، حقاً
مالذي تفعلينه هنا ؟
آه .. لدي شيءً أريد أن أسألك عنه
... أنت تعلم
لنذهب إلى غرفتي ونتحدث , الجو بارد
أخبريني
حسناً
مالأمر ؟
سأذهب في الأسبوع القادم إلى موعد أعمى
هو طالب أصغر مني من ثانوية سن ديوك اسمه تشوي جاي يونغ
و هو زميل جا هيون من المرحلة المتوسطة
هل عليّ الذهاب إلى الموعد ؟
أسألك , هل عليَّ الذهاب ؟
طابت ليلتك
عيد ميلادٍ سعيد عيد ميلادٍ سعيد
لعزيزنا , أبي عيد ميلادٍ سعيد
أسرع , أطفيء الشموع
حسناً
أبي ، هذه هديتنا لك
آيقوو ، مالذي يحصل ؟ أنتم تعطونه الهدايا الآن ؟
ماهي ؟
إنها مجموعة متنوعة من الشاي
أوه , مجموعة متنوعة من الشاي
دوك سون من اختار الهدية , أليس كذلك ؟
أجل , هل كنتِ تعتقدين بأننا سنفكر في شيٍ كهذا ؟
افتحها بسرعة أريد رؤيتها
لاحقاً سأفتحها فيما بعد
لنأكل
أجل
شكراً على وجبة الطعام
أيقوو ، أيها الرئيس كيم
! آيقوو , أيتها الرئيسة سونغ
! من الرائع حقاً رؤيتك ! من الرائع حقاً رؤيتك
أجاشي , عيد ميلاد سعيد لك
أجل , شكراً لك
هذا غريب
كل عام في عيد ميلادي أشعر بالإكتئاب
هل جربت من قبل أن تُضْرَب في عيد ميلادك ؟
لا
لم يحدث بشكلٍ سيءٌ هكذا في الماضي و لكنه يحدثُ كثيراً الآن ؟
هذا ما أعنيه ، آيقوو
هل يحدث ذلك لأنك تشتاق لوالدتك الراحلة ؟
كلا , لقد مرت أكثر من 10 سنوات منذ أن رحلت
إنني لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو
إذن ... في عيد ميلادك هل انفصلت عن امرأةٍ من قبل ؟
لماذا , إن قلت أجل هل ستجلبينها إلى هنا ؟
أجل , إن كان ذلك سيجعلك سعيداً سأفعل ذلك , و أكثر أيضاً
سوف أترك لكما الغرفة لتبقيا معاً
في حياتي هذه لا توجد إمرأةٌ غيرك أبداً
أريد بطانية
! فلتتخلص من هذه القذارة
كل شيء هناك في النهايةِ هو غرضٌ مفيد
دعيها
لا ترمي أي شيءٍ حصلت عليه لن أدعكِ و شأنكِ إن فعلتي
أوبا , ألن تأكل الكريمة ؟ فلتعطيها لي إذن
مستحيل
أنا أحب الكريمة
سأجمعها كلها و آكلها في لقمةٍ واحدة
أوبا إذن , هل بإمكانك أكل هذه في لقمةٍ واحدة ؟
حسناً , في هذه المرة سوف أكلها من دون أن تلطخ وجهي الكريمة
يآه ، يآه ، يآه
كم عمرك , و مازالت تلعبين بطعامك ؟
اتبعيني لدي شيء أريد أن أعطيكِ إياه
هيونغ , ألن تذهب للهب اليوم؟ - ماذا ؟ -
لقد قلت بأنك ستحصل على نتيجة عالية في بوقل بوقل
أوه , أوبا هل تلعب بوقل بوقل ؟
أنا أمتلك النتيجة الأعلى في الحي
جونغ بونغ هيونغ لا يستطيع الذهاب للعب في الحي أكثر
لقد دخل في شجار مع أطفال من المدرسة الإبتدائية
ستذهب إلى حي بانغ-آهن أليس كذلِك ؟
أجل
حي بانغ-آهن صديقتي تعيش هناك
اسمها ماغي تشونغ ماغي
إنها الأغنى في الحي بأكمله
... تشونغ ماغي , كلام فارغ
كيف يمكنكِ قول ذلك؟ كيف؟
في عيني إنها تشانغ ماغي ؟
إذن في عيني دونغ ريونغ هو جانغ كوك يونغ
( جانغ كوك يونغ : ممثل كوري مشهور بوسامته )
أوه يا صديقي , عيد ميلادٍ سعيد
مرحباً
أين والدك ؟
هل أتيتم ؟
أجل
مرحباً
أعتقد بأن الحفل قد انتهى لقد صنعت بعضاً من هذا
أعلم بأنه يحبهم
إنه يشعر بأنه ليس على مايرام اليوم
و لكن ، هذا عيد ميلاده
هذا غريبٌ جداً إنه شخصٌ مرح في كل أيام السنة
مرحباً ؟
أجل , دونغ ريونغ
لسبب غريب إنه دائماً يشعر بالإكتئاب في عيد ميلاده
أنا أيضاً لا أعرف لما هو هكذا
ماذا ؟ هربت ؟
أين أنت الآن إذاً ؟
أيها الوغد المجنون ! حقاً
حسناً ، حسناً
حسناً ، لا تذهب إلى أي مكان و ابقى هناك
! قلت حسناً
حسناً , لن أخبر أحد
لا تذهب لأي مكان آخر ابق مكانك , سأخرج الآن
دونغ ريونغ هرب من المنزل ؟
نعم , قال بأنه ذهب صباح البارحة
إنه عند شاطئ ديتشون الآن
ديتشون ؟
أين هذا ؟
بالقرب من الشاطئ الجنوبي - صحيح ؟ -
قال بأنه نفذ منه المال و أنه يريدني أن أذهب لوحدي
و قال أيضاً ألا نخبر والداه مهما يكن
قال إذا جاء والداه فإنه سيهرب بعيداً
يا إلهي لماذا طفل جيد يفعل هذا ؟
هو ليس من النوع الذي يفعل هذا
نعم , أنا قد أتوقع أحد أبنائي أن يفعل هذا أكثر منه
مالذي يإستطاعتنا فعله لمشكلة عائلة أخرى ؟
لماذا لا تذهب و تقنعه بالرجوع للمنزل ؟
سنتظاهر بأننا لا نعلم أي شيء إلى أن ترجع
حسناً ، سنذهب أنا و الرفاق لنأتي به ثم نعود
! حتى و لو , يجب عليك أن تأخذ شخص بالغ معك
يآه ، هل أنت قادمٌ أيضاً ؟
ليس لديك مباراة اليوم ؟
! أنزل رأسك ! لا أستطيع رؤية شيء
لماذا تتكلمين مع تيك بهذه الطريقه ؟ - لا تفعلي هذا بتيك -
آآه حقاً ، أنتم تقدرونه جميعكم
مباراته في اليابان تم إلغائها
هذه هي فترة راحته الأولى منذ وقت طويل
لنذهب ، ماذا لو هرب إلى مكانٍ آخر
آآآه .. تباً لهذا
فالترى فقط ما سأفعله عندما أمسك بك أيها الوغد دونغ ريونغ ، سأمزقك إرباً إرباً
... تباً لهذا
! لنذهب لنمسك بدونغ ريونغ
جلبت معك بعض الأشرطة صحيح ؟
! موسيقى ... تجهزوا ... و ابدأوا
! لنفعل موسيقى
"... يآه ، ليست " لنفعل مو
مهما يكن
أوه ، اختيارٌ جيد سون وو
أنت تعرف هذه الأغنية أليس كذلك , تيك ؟
بالتأكيد ، إنها أغنية لي مون سي صحيح ؟
! أوه رائع
رائع ! كيف عرفت ذلك ؟
ماذا عن اسم الأغنية ؟ هل تعلم ماهو اسم الأغنية ؟
اسمها ؟
إنه ... سماء ... غروب الشمس ؟
يآه ، أي غروب شمس هذا - يآه ، غروب ماهذا -
ألن تصمتوا ؟
? ! أحبك ? ? أنت كل ما أملك بهذا العالم ?
? أنادي اسمك مرة أخرى و أخرى ?
? و لكن كل ما أراه هو ? ? ذلك الصمت , غروب الشمس الناري ?
اصمتوا
جونغ هيون , أين دونغ ريونغ الآن ؟
يقول بأنه مع يون فات
ماذا ؟ من ؟
تعرفون , تشاو يون فات ... أوه , مهما يكن إنه يتكلم بتراهات
مرحباً بكم في شاطئ
! أحبك , ميلكيز
هل ألف وون تكفي ؟
خذ 10.000 وون
! أحبك , أمي
هل تمثل الآن ، لأن والِدُك لا يفعل ؟
آآه ، يالحظي العاثر ، يالحظي العاثر
ماذا تعنين أنا لا أمثل ؟
أنا بارع بهذا أيضاً
! أحبك , أيتها البطاطا الحلوة
أظن بأنه يشعر بتحسن الآن
لا... أشعر بالحزن مجدداً الآن بعد أن فعلت هذا
... حياتي تبدو كئيبة جداً
مالذي ستفعله بهذا المال ؟
هل أنت ذاهب لغرفة اللعب مجدداً ؟
لا يستطيع لاعبان اللعب معاً
! راقبوا أنفسكم
! ها نحن ذا
وآه ، كرة الطائرة رائِع ، كرة
قدمي
أوه ... يبدو أن بعض السوجو وقع على الرمل
! سيدي ! أرجوك دعني أعيش ! أنا جائعٌ جداً ... سيدي
انتظر ، أرجوووك
يآه ، يآه ، افتح الباب
! يآه ... أرجوك ... افتح الباب
آيقوو
! افتح الباب
! يآه ! أغلق فمك
العديدُ منَّا يعانون الآن ! بسببك , تباً لهذا
ليس كأنك فعلت أي شيء صحيح بأي حقٍ تشتكي ؟
أغلق فمك و دع الباب مغلق
حسناً
... إذا تسببت بمشكلة مجدداً أنا سأقوم فقط
ألن تذهبوا للمنزل ؟
ماذا نفعل ؟
ماذا ؟
نحن ستة أشخاص لا أظن بأنها ستكفينا جميعاً
لذلك لماذا جميعكم قررتم المجيء ؟
علينا فقط أن نترك شخص واحد
ماذا ؟
هل أنتم أطفال ؟
على أحدكم الرجوع بالحافلة
يبدو هذا جيداً و لكن ماذا عن شخصان بدلاً من شخص واحد فقط ؟
من يجب علينا تركه ؟
ذلِك الطفل الذي يتناول الطعام هناك
و الطفلة التي تسرق أكله
ترغب بواحدة ؟
حسناً ، حسناً هاك
ماهو معدل ذكاء تيك مجدداً ؟
139
أليس 99 ؟
ذلك معدل ذكاء دوك سون
توقفي
أرجعها للداخل تماماً كما كانت
آيو ، لا أستطيع العيش حقاً
هو أيضا لديه تصريح بكل أخطاء جونغ بونغ من المدرسة الابتدائية
لديه الرضاعة التي كان يستخدمها جونغ هوان عندما كان عمره سنة
! ياله من شخص مكتنز
أظن أن العادات القديمة لا تموت بسهولة
ظننتُ ذلِك أيضاً ، و لكن الأمر ليس كذلِك
إنه جزء من شخصيته
بالحديث عن هذا , اليوم هو يوم ميلاده ألن تأكلوا بالخارج اليوم ؟
هل ستذهبون لمكان فاخر اليوم ؟
فاخر مؤخرتي إنه ليس بالمزاج الصحيح لذلك
هذا غريب ، ماسببُ ذلِك ؟
لا أعلم
أنا لا أعلم و هو لا يعلم لا أحد يعلم
هو بالعادة مهرج سعيد محظوظ طوال الوقت
لماذا هو هادئ هكذا بيوم ميلاده ؟
ربما يوم ميلاده يذكره بأحد من الماضي
كحبه الأول أو شيءٍ ما ؟
إذا كان هذا هو الأمر لكنتُ جلبتها إلى هنا بسرعة
لقد امتلكتُه لمدةٍ طويلة على أيةِ حال
علي أن أتعلم مشاركته
و لكِن ، هل السيد تشوي بخير ؟
! نعم , لقد تحسن كثيراً
و لكن حتى لو , لقد قالوا بأنه يجب عليه أن يراقب ما يأكله
كل ما أستطيع أن أصنعه له هو الأرز و حساء ليسوا مالحين جداً
يا إلهي , لابد أنه من اللطيف أن يكون لديك صديق من مسقط رأسك يعتني بك
أنتِ تعتنين به كثيراً
لماذا لا تأخذي هذه الفرصة و تحبان بعض ؟
ماذا ؟
ما المشكلة ؟ أطفالكما بالغين الآن
و أنتما الإثنان تفهمان بعضكما جيداً
أوه صحيح ، أين جين جو ؟
غيم-هي
لماذا يتم إرسالها لأقاربها كثيراً ؟
فالتقضيا الليل معاً - ! لا تقولي أشياء كهذه -
أنا قلقة بما فيه الكفاية حقاً بشأن ما قد يقوله الجيران عني
! للذهاب لمنزله طوال الوقت
لا أستطيع مواجهة سون وو أيضاً
و لماذا تعظمين هذا الأمر ! الشيء الوحيد المهم هو مشاعرك
مالذي تقولينه ؟
حقاً ، انظري إليها تصاب بالهلع إنها حقاً تملك مشاعر له
... حقاً ... حقاً
مهما يكُن ، هاكِ افتحي زجاجة بيرة أخرى
حقاً ... سأكل و بعدها سأخرجه كله في سله المهملات
أعطني محفظتك
هل ترغب بأكل بعضاً من اللحم المشوي ؟ لحم الخاصرة
! على حسابي
لا بأس بإمكانك أكله
فقط كله الآن بدلاً من حرقه
إذاً بإمكاني منعك هكذا
إذا أنا سأمنعك هنا
! حسناً , هنا
إذاً سأضع هذه هنا
إنه حقاً شيءٌ ما , أليس كذلك ؟
لقد نفذت خياراتي
أنا آسفة ، أيها السيد الكبير أنا آسفة
تعال إلى هنا
أنا آسفة
المباراة لم تنتهي بعد
يآه ، هل من العدل أن تلعب ضدهم ؟
... حتى لو , لقد طلبوا مني
اصمت
أسرع
حليب 150وون
قهوة عادية 120وون
هاك
آآه ، حقاً يآه هل أنت بخير ؟
... حقاً أنت
مذاقه جيد
فعلته بنفسي
حقاً ؟
كلا
يآه ، هذه مشكلة كبيرة حقاً
كيف ستنجو بهذا العالم القاسي و الغير عادل هكذا ؟
العالم ليس بمكان بسيط ، أنت تعلم
يجب أن تكون واضحاً عند قول "لا" إذا احتجت قولها
هل تعلم كم من شخص مخادع يوجد بالخارج ؟
أنت فريسة سهلة
شاب مثلك يمكن أن يخدع عشرة مرات في يوم واحد
! لا تضحك
هل سنغادر بالفعل ؟
ما زلنا نملك بعض الوقت قبل أن تصل الحافلة إلى هنا
لقد أتينا كل الطريق لهنا لذلك لا نستطيع الرحيل هكذا
! الجو بارد
! ليس بارد قم بنزعهم أنت أيضاً
لا أريد ذلك , الجو بارد
! ليس بارد ! أسرع و قم بنزعهم
آآه ، و تقول على نفسك رجلاً ؟ أيقوو
! دوك سون
! أوه , أنا آسف ! أنا حقاً آسف
! لقد شربت قليلاً ، لذلِك أنا آسف ، آسف
. أوه , أنت رجل بعد كل ذلك
يآه بالتأكيد أنا رجل و هل أبدوا كإمرأة ؟
! إذاً قم بنزعهم
! انتظري , يآه .. انتظري ! دوك سون
! دوك سون ! إنتظري تعال إلى هنا
حسناً ، حسناً دعيني أذهب
! يآه
! إنه بارد - حسناً انهض إذاً -
! دوك سون .. حسناً حسناً سأنهض
ما هذا ؟
هل نتناول العشاء بالخارج ؟ ربما سيتأخر الأولاد في العودة للمنزل
لنتناول الطعام في المنزل .. أشعرُ بالكسل
هل تريدُ السوجيبي ؟ أتوقع أنها ستمطر
يبدو هذا جيداً
لكن ألم يحن الوقت ليعود جونغ بونغ إلى المنزل ؟
أعلم أن جونغ هوان سيتأخر قليلاً
هل تعتقد بأنه سيعود مبكراً ؟ لقد جُنَّ بتلك الألعاب
! سأذهب لأحضّر العجينة
رائع
! لقد حصلت على نتيجة عاليةِ
! كما هو متوقع .. الإجتهاد .. لم يهزمك
لنلعب مجدداً من البداية
! العب باعتدال
ماهذا ؟
! توقف هناك
يآه ، اذهب من هذه الجهة
أنت تعال معي
يآه ، أعتقدُ بأنني سأتأخرُ قليلاً
! يآه .. لقد التقيت للتو برجل أحلامي
في اللحظة اللتي رأيته بها أحسست بشرارة تسري في جسدي
! و هو أصغر مني أيضاً
! أي قدر هذا هراء
على كلٍ ، انتظري 10 دقائق فقط سأكون عندكِ حالاً
القدر .. سخافة .. حتى أنني أكره الشبان الأصغر مني
تباً - أين ذهب ذلك الوغد ؟ -
أين ذهب ؟
لقد التقينا من قبل .. صحيح ؟
عفواً ؟
مدرسة جونغوي الثانوية للبنات ؟
لا
مدرسة يونغ غوان ؟
كلا .. مدرسة سانغ مون الثانوية
! أنا أعرف فتاة تدرس هناك
... فتاة اسمها سونغ دوك سون .. إنها جارتي
هل تعرفينها؟
! إنها أفضل صديقاتي
إذاً ، تعرفينها ؟
! واو .. يالها من مصادفة
كلا .. هل هذا قدر؟
!لقد توقف المطر
جونغ هوان .. تأكد من أن تراه وهو يدخل لمنزله
حسناً
و لكن لم هربت أصلاً ؟
أليس الوقت مبكراً جداً لتسألني عن هذا ؟
لم هربت من المنزل ؟
هل هربت بسبب العميد ؟
هل ضربك مجدداً ؟
كلا .. بسبب رئيسة القسم جو
والدتك ؟
والدتك ؟ ملكة تأمين دايهان لخمس سنوات مستمرة ؟
سبع سنوات
ماذا فعلت والدتك ؟
والدتي لا تهتم بشيء سوى المال
ليس لديها أي اهتمام بابنها أبداً
كم أنت أحمق ، و كأنك لم تكن تعرف بهذا الأمر من قبل
.. بالأمس كان يوم عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
شكراً لكم
لقد وعدتني أن تحضّر لي الإفطار - نعم .. أعرف ذلك -
لكنها تركت لي بعض المال فحسب
هذا رائع .. يجب أن تشكرها على هذا
أنت لا تعرف شيئاً .. اخرس أيها الأحمق
أمي تهتم بزبائِنها أكثر مني
هل تعرفون ما هي أمنيتي الوحيدة ؟
ماذا ؟
أمي تجيد صنع شيء واحد فقط
الجاجانغ ميون سريعة التحضير ؟
هل يمكنها .. أن تطهو أصلاً ؟
ماهو الشيء الذي تستطيع صنعه ؟
( ما يتناوله الكوريين في عيد ميلادهم )
حساء أعشاب البحر
... أنتم تعلمون
كلاً من الرئيسة جو و العميد كانا يعملان منذ أن كنت صغيراً
و في ذلك الوقت كان عليَّ أن أصنع الوجبات لنفسي
أو آتي لمنازلكم لأتناول الطعام
... و لكن عندما تشعر بالأسف لأنها تجاهلتني في عيد ميلادي
فهي تصنع لي حساء أعشاب البحر مع كمية وافرة من اللحم
... لكن لم أتناول حساء أعشاب البحر ذاك منذ سنوات
منذ أن أصبحت ملكة التأمين أو مهما يكن
مع ذلِك ، اعتقدتُ بأني سوف آكل حساء أعشاب البحر هذه السنة
ياله من حظ سيء
! يا جونغ هوان
هل يمكنني أن أنام في منزلكم ؟
لا أريدُ أن أعود إلى المنزلِ فعلاً
مع ذلك يجب أن تعود للمنزل ... لا بد أنهما قلقان
نعم .. أنا متأكد أن والديك لم يغمض لهما جفن ليلة أمس
هل تعتقدون ذلك ؟
نعم .. أسرع و اذهب لمنزلك
هل أنت الآن في عمر تحتاج فيه إلى والديك ؟
لم تتذمر ؟
ماهي ماركة الحذاء الذي ترتديه الآن ؟
صحيح ؟ LA Gear
يآه
منذ ثلاث سنوات حتى الآن Artis سونغ دوك سون ترتدي حذاء
Sergio Valente و معطفك من
Jordache و بنطالك من
في عمرك هذا .. الوالدان اللذان يملكان مالاً أفضل ممن يملكون العاطفة
هل فهمت ذلك ؟
لذا لا تعبث و عد للمنزل حالاً
و حتى إن استأت من شيءٍ ما فلا تترك المنزل
اغضب فقط
لماذا تكبح غضبك بداخلك ؟
لن يعرفا مابك حتى تخبرهما
كيف من المفترض أن يعرفا طالما أنك لم تخبرهما ؟
والداك مشغولان بما فيه الكفاية
كيف تتوقع منهما أن يهتما بحالتك العقلية أيضاً ؟
أولاً .. اذهب للمنزل و اعتذر
إذا لم يكن الجو جيداً في المنزل .. اهرب مجدداً
أهرب ، مجدداً ؟
إنها تمطرُ مجدداً أسرع و اذهب إلى منزلك ، أريدُ الذهاب إلى منزلي
أهرب من المنزل مجدداً ؟
! اسرع و ادخل
جونغ هوان ... سأُضرب قليلاً إن دخلت معك
نعم ، فسأحصلُ أنا على نصف الذرب الذي ستتلقاه ، أسرع و اذخل
جونغ هوان
من هذه النقطة سأمشي وحيداً
... أمي .. أنا آسـ
! فلتعد للمنزل في وقت أبكر
هل تعلم كم الساعة الآن ؟
! أيها الرئيس
كيف يمكنك أن تقرر ذلك دون أن تخبرني ؟
... لا .. ليس كذلك
! لا تهتم .. سأتحدث معك غداً في العمل
يآه
لماذا لم تعد إلى المنزلِ بالأمس ؟
! إذا كنت تحب النوم عند أصدقائك لهذه الدرجة فاذهب وعش معهم
! دونغ ريونغ
! هذا يكفي
.. تباً
لا تنطق بأي كلمة
نونا .. سأتناول طعام العشاء ثم أعود لغرفة الدراسة
ثم سأدرس هناك حتى الواحدة صباحاً
لذا سأعود عند الساعة الواحدة والربع صباحاً
و ما شأني بذلِك ؟
أنا أقول ذلك فحسب
مع ذلك سأنتظرك أمام منزلك لعشر دقائق
هل جننت ؟ لم ستنتظرني ؟
هذا أمرٌ يعود إليَّ
لا تقلقي بشأن ذلك
! يآه
تعال لمنزلي .. لنتناول العشاء
العشاء ؟
طلبت أمي بعض الدجاج لأنه عيد ميلاد والدي
تناول الطعام في منزلنا .. لقد أخبرنا والدتك أيضاً
ماذا عن تيك ؟
لقد عاد منذ مدة
هل تحتفظ بورا بسلحفاة في سيارتها أو ما شابه ؟
يا إلهي
لماذا أنت هنا ؟ ألم تعد للمنزل ؟
لقد هرب من المنزل مجدداً
ماذا ؟
لا يوجد طعام في المنزل
سأتناول هذا فقط ثم سأعود للمنزل
عندما أفكر في ذلك .. فهما لم يعلما حتى أنني هربت
لهذا لمَ قد أهرب مجدداً ؟
هل أعجبكم الطعام ؟
شكراً لك على هذه الوجبة - شكراً لك على هذه الوجبة -
تناولي بعضاً منه أيضاً أجما
لقد طلبنا عشر دجاجات وأرسلناها لمن في الحي
لذا أنا متأكدة أنهم جميعاً يتناولون الدجاج الآن
واو - واو -
ووالدي أيضاً ؟
... بالطبع .. جيل دونغ .. أقصد السيد الجواهرجي
نعم .. أرسلنا البعض لوالدك أيضاً
والدة سون وو تهتم به
من فضلك أخبري أجاشي أننا نتمنى له عيد ميلاد سعيد
سأفعل .. تناولوا الطعام
حاضر - حسناً -
لا بأس بالدحاج حتى و إن كان اليوم هو عيد ميلادك ؟
! أتمنى أن ينتهي عيد ميلادي الآن
أعتقد أنني هكذا لأنني تناولت الطعام المقلي
جونغ بونغ .. احمل هذا
عفواً ؟
يجب على الشخص أن يتعلم كيف يتخلص من أغراض كهذه .. أليس كذلِك ؟ جونغ بونغ
احذر أن تكون كوالدك
انظر لهذا
جونغ بونغ 9 سنوات.. جونغ هوان 3 سنوات
ما هذا يا أمي ؟
إذاً كان هنا طوال هذه المدة
ماذا ؟ - هل جننتِ ؟ -
هل ألقيتِ بتيك في المحيط ؟
يآه ، لم أفعل لقد بللتُ قدميه فقط
لا يجب أن تفعلي هذا بتيك
أنت من فعل هذا بجبينه أيضاً
أنا ؟
انظر إليها تتظاهر بالغباء
هل كان هذا عندما كنا في التاسعة من أعمارنا أم في الثامنة ؟ - التاسعة -
نعم ، التاسعة لقد علقتيه على الحائط و قلتِ أنكِ تريدين أن تصارعيه
أنا ؟ غير معقول
أنت وقحة فعلاً
يا تيك .. ألم تحصل على أربعة غرز لهذا الجرح ؟
!هذا شروع في القتل
! لقد كان طبيعي تماماً ثم أصبح غريباً بعد تلك الحادثة
مالذي تقوله ؟
عقله يعمل بشكل أفضل الآن .. بفضلي هو الآن عبقري البادوك
كل هذا بفضلي
بفضلي".. هراء.. لقد كان بارعاً في البادوك منذ سن الثامنة"
إذا لم يكن بسببك .. كان سيصبج محترفاً في وقت أبكر
نعم تحملي المسؤولية
تحملي مسؤولية هذا لبقية حياتك
حسناً سأفعل .. و سأكون سعيدة بهذا
هذا من دواعي سروري
هل أنتِ مجنونة ؟ مالخطأ الذي ارتكبه تيك ؟
! أوه , انظروا إلى هذا الأحمق يبتسم
أنت معجب بدوك سون ، أليس كذلِك ؟
لا
بالحديث عن ذلك أنتما مناسبان لبعضكما
أعطي الأمر فرصة
ماذا دهاكم ؟ هل جننتم ؟
يآه ، تيك هذا النوع من الفتيات يناسبك
يجب أن تعاني في هذه الحياة لتنضج
يآه
سأذهبُ إلى دورة المياه
ياه , لقد كانت ملامح وجهك مختلفة
هل سوف تتغوطين ؟
هل خرج بالفعل ؟
يآه ، أخبرنا حقاً ما شعورك نحو دوك سون
هي ليست بذلك السوء , صحيح ؟ صحيح ، تيك ؟
يآه , ليس و كأن تيك قد أصابه الجنون هناك الكثير من الفتيات معجبون به
أنا معجبٌ بها
.. دوك سون أنت .. تحب الفتيات ؟
حقاً ؟
ياه
أنا معجبٌ بدوك سون
معجبٌ بها ليس كصديقة بل كامرإة
أووه ، هذا الوغد حقاً ؟
انتظر ، حقاً ؟
ماذا تقول ؟ هاه ؟
هل حقاً اصبت في الشاطيء ؟
يآه ، بجدية حقاً ؟
حقاً ؟
ماهذا , بشكل مفاجئ ؟
أنت تعتبر دوك سون امرأة ؟
وآه .. انتظر حقاً ؟
يآه , أنت لا تمزح صحيح ؟
ماهذا ؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتبر دوك سون امرأة
ماذا تقول ؟
دوك سون امرأة
? يا جودي , لا تقومي به بشكل سيء ? ? قومي بأداء أغنية حزينة بشكل جيد ?
? تذكري ، ألا تنظري إلى قلبك ? ? لتقومي به بشكل جيد ?
? هاي جودي ? ? لا تفعلي ، لا تفعلي ?
واو
عزيزنا جونغ بونغ ، قام بعمل جيد ! أنت جيد
جونغ بونغ سيكون مطرب , صحيح ؟
... واو ! طفلي ! كم أنت جيد
! سيقوم بإعالتنا في المستقبل
أنت لا تتذكر هذا , صحيح ؟
أتذكر لقد كنت في التاسعة
! التالي , جونغ هوان هل تريد المحاولة , جونغ هوان ؟
! جونغ هوان , لما لا تجرب
جونغ هوان كان في الثالثة في ذلك الوقت
حسناً , جونغ هوان ابدأ
? الحياة ترحال ? ? نرحل هنا و هناك ?
عزيزنا جونغ هوان جيد
!طفلي ظريف
جونغ هوان كان ظريف في ذلك الوقت
مالذي حدث له و جعله هكذا ، لا أعلم
أليس هذا صحيح , عزيزي ؟
ماذا بك , عزيزي؟
لقد تأثرت و تشعر برغبة بالبكاء , صحيح ؟
اوه, أنت رائع يا إلهي , كيف لك أن تكون جيد هكذا ؟
صوت أمي
إنه صوت أمي
دعنا نسمع
كيون - ماذا ؟ -
غني أغنية أمك تريد أن تسمع
كلا , أمي ! لقد كبرت بالفعل
نعم , لقد كان هذا قبل وفاتها بسنة
مهما كبرت ستكون طفل في عيني
أيضاً , إنه عيد ميلادك غني أغنية , حسناً ؟
لا شكراً , أمي يا إلهي .. توقفي , هيا
ماذا ، إنه عيد ميلادي أنتِ من يجبُ عليه أن يعني أمي
لماذا يجب أن أغني ؟
أمي , غني أغنية لي
توقف عن هذا
يآه ، أنت تعلم كم تعبتُ في تربيتك
و لا تستطيع أن تغني أغنية واحدة لأمك التي تعبت بك
هيا غني أغنية
هيا , فقط قم بذلك - انسي الأمر -
أنت تعلمين أنه صعباً عليَّ أن أولد هكذا أيضاً
يا إلهي غني أغنية واحدة يا أمي
لقد مر وقت طويل منذ سمعتك تغني
أنت غني عزيزي
هيا , فقط أغنية واحدة توقف عن التذمر
يا إلهي ماذا دهاك اليوم ؟
هذا يكفي ! انتهينا
حماتي غني أغنيةً إذاً
لقد مر وقت طويل منذ قمت بالغناء
أراهن بأنك جيدة - ! كلا -
مازال الشريط يسجل ! لذا اسرعي و غني أي شيء
هيا أرجوكِ ؟
يا إلهي ! هيا , كيون
يا إلهي ، سيدتي ستصابين بالجنون هكذا
? الحياة طريق ترحال ? ? نسافر هنا و هناك ?
لى الطريق الذي سافرنا فيه ? ? فقط كما لو غطته الغيوم?
? دعنا لا ا ? ? أو نحملُ مشاعر معقدة ?
لحياة طريق ترحال ?
ما لو أن الغيوم تغطيه ? ? تمشي عليه بلا هدى ?
أنا آسفة , حساء العظام يستغرق وقت في إعداده
أنت جائع ، صحيح أوبا ؟
كل , سوف أغادر
كلي قبل أن تذهبي
تناولي العشاء قبل أن تغادري
أوه ، كلا كلا لا بأس يجب أن أعد العشاء لـ سن وو
هاي , لا تكذبي عليَّ جميع الأطفال في منزل جونغ هوان يتناولون الدجاج
تناولي العشاء قبل أن تغادري
لقد مللت من الأكل وحدي
اجلسي بسرعة
سوف يبرد
لنأكل
مي ران
ياه ؟
أظنُ أنِّي أعرف السبب الآن
السبب وراء أني أصاب بالاكتئاب عندما يقترب عيد ميلادي
أظنث أني أعرف السبب الآن
أمك ؟
نعم
أظن أنه دائماً يذكرني بأمي
لم أكن أظن أن هذا هو السبب
لكن أظن اني كنت أفكر بأمي بعد كل شيء
أتمنى لو أستطيع أن اتصل بها على الأقل
بما أنه عيد ميلادي أريد أن أتصل بها
لكن ليس هناك أي مكان أستطيع الاتصال اليه
مي ران
نعم ؟
أشتاق إلى أمي كثيراً
أشتاقُ لأمي حقاً
بمن التقيتِ ؟
السيد كيم جونغ بونج ؟
لقد قال أنه يعيش في المنزل الذي فوق منزلكم
نعم , هذا صحيح
لكن كيف التقيتِ به ؟
لقد رأيته خارج منزلي اليوم
مثل القدر
ماذا ؟
دوك سون ، لقد وقعتُ في حبه من النظرة الأولى
لقد قررت أن أؤمن بالقدر من الآن فصاعداً
أنتِ تتكلمين عن جونغ بونغ أوبا الذي أعرفه صحيح ؟
شخص سمين , ذو وجهة ممتليء
نعم , إنه ممتليء قليلاً و ذو وجه ظريف
اوه يا هل قلتِ له ؟
ماذا قال ؟
هاه ؟
هل قال لكِ أن تذهبي إلى الموعد الأعمى ؟
لقد رفض , صحيح ؟
لا أعلم , هذا سر
مالأمر ؟
سأذهب في موعد أعمى نهاية هذا الأسبوع
هو طالب أصغر مني من ثانوية سن ديوك اسمه تشوي جاي يونغ
و هو زميل جا هيون من المرحلة المتوسطة
هل أذهب للموعد الأعمى ؟
أقول لك هل أذهب ؟
لا تذهبي
لا تذهبي في الموعد الأعمى هذا
لي مون سي حفلة رأس السنة المباشرة
هل كنتِ تنتظريني نونا ؟
نعم
لدي ما أقوله لك
أمم ، في المرة القادمة الوقتُ متأخر
كلا ، سأقول لكَ الآن
استمع إليَّ جيداً
أنت حقاً تتقن إزعاج الآخرين
أنت تستمر بالظهور أمامي و تتدخل في شؤوني
و لكنِّي أعتقدُ أنك
تقوم بهذا بسببي
بسبب أني أعطيتُك بعض الأمل
حسناً , دعنا نتواعد
أنا معجبةٌ بكَ أيضاً
لا تتجرأ على إخبار أمك
و إذا أخبرت اصدقاؤك اعتبر الأمر منتهي ، أفهمت ؟
نونا
ماذا ؟
هل أستطيعُ تقبيلكِ ؟
كلا
! تصبحين على خير نونا
! صوتك عالي إخرس
! تصبحين على خير
أنت هنا , سوو هيون ؟
سوو هيون , أنت هنا ؟
سوو هيون ، أع
سوو هيون
من سوو هيون ؟
لقد سمعتُ أنك جيد سيد يوو
لقد لعبت مع س
يجب أن تكون حذر
أراهن على أنه سيكون هناك شجار كبير الليلة
أريد أن أدافع عن هذا
توقف عزيزي
لنذهب
الأمر لم ينتهي حتى
عذراً ؟
إذا علم سون وو بهذا
أوه رجاءً ، و كيف سيعرف
هل يجب أن أخبرك بهذا القدر ؟
أتظن أن هذا هو الأمر
أظن ذلك
أتمنى أن أصلح حياتي في هذه السنة
لم يكن يتوجب علينا أن نقرأ طالعنا
لو لم تخبرها قارئه الطالع أنها تتمتع بحظ وافر
لما توقعت أي شيء
لماذا لم تأتي دوك سون ؟
أظن أنها تأكل مع تيك
ماذا عنك جونغ هوان ؟
ستذهب ، صحيح ؟
لا أستطيع
نونا
هل أستطيع تقبيلك ؟
جونغ هوان
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق NANAsubs بالتعاون مع فريق
: ترجمة
Hassosa Rimpo IKUTA SORA ناي و بس Leefaa
إنتاج و رفع Park Mirvat
تدقيق و تنسيق Razan